提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于作者久未出行后重游旧地之时，借描绘柳竹风物与黄鹂鸣啭抒发故地重游之喜，并以久旱逢甘霖喻指天遂人愿，寄托了对时运好转的欣慰之情。
译文
半年没有踏上乘车出行的道路了。
仿佛又经过了那座长桥而去。
云影贴着水面，随风飘送度过。
两行高高的柳树，一片修长的竹林，
都是我曾经游览过的地方。
黄鹂啊，不要叹息青春已暮。
“出谷迁乔”本是旧时的诗句。
天意顺从人心，还允许我倾诉祈愿。
凝聚的寒气转为和暖，阴沉的天空放晴，
大旱之后终于降下了滂沱大雨。
注释
轩车：古代一种有帷幕的车子，泛指车马或仕宦出行之路。
贴水行云：形容云影低垂，紧贴水面移动的景象。
修竹：修长挺拔的竹子。
尝：曾经。
出谷迁乔：语出《诗经·小雅·伐木》，比喻地位上升或境遇改善，此处亦暗合黄鹂鸣叫之意。
沈阴霁色：沈通沉，指深沉的阴云散去，天气转晴。
滂沱雨：形容雨势极大，此处特指解除旱情的及时雨。
赏析
全词情景交融，上片以“仿佛”领起回忆，通过高柳、修竹等意象勾勒清幽旧游之境，笔触细腻温婉。下片由景入情，化用“出谷迁乔”典故劝慰黄鹂，实则自况心境转折。结拍三句尤为精妙，将自然气象的凝寒转暖、沉阴变霁与大旱逢雨层层推进，既写实景又寓深意，把个人重游之乐升华为对天意从人、否极泰来的由衷礼赞，格调明朗豁达，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。