提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作宴饮酬唱之作,描绘春日酒宴歌舞盛况,借柳眼梅腮之景抒发惜春之情与对友人的赞美,兼具豪放才情与婉约风致。
译文
金杯映照座席,红裙佳人环绕。
奇怪片刻之间,歌声忽然静悄。
晨风吹拂柳絮,纷乱扑打珠帘。
香气熏染笑语,酒意烘暖容颜,莫要追逐流年老去。
诗思如涛涌笔下,似悬河倾泻而下。
痛快扫尽万里云天阴霾,只为君开豁。
细察春色何处来得最早。
柳条舒展青眼,梅梢绽放粉面,怎生得如此惹人怜爱。
注释
金尊:精美的金属酒杯,代指盛宴
一饷:片刻,一会儿
风絮:随风飘飞的柳絮
悬河倒:比喻文思敏捷奔放,如瀑布倾泻
青眼:指柳树初生的嫩芽,形似人眼
粉面:形容梅花初绽,色如少女面容
得恁:怎生,如何
于人好:令人喜爱、动人
赏析
本词上片写宴乐之盛与惜时之感,“香薰笑语,酒烘颜色”以通感手法将视听嗅觉交融,渲染出浓郁春意与欢愉氛围。下片转赞友人诗才豪迈,“快万里云天为君扫”气象开阔,尽显豪情。结拍“柳条青眼,梅梢粉面”拟人精妙,将早春物候化作娇媚容颜,既呼应“检点春容”,又以问句收束,余韵悠长。全词刚柔并济,在绮丽筵席描写中融入对才华的激赏与对春光易逝的温婉慨叹,体现了宋词雅俗共赏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。