提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作祝寿词，借暑雨初霁之景赞颂寿主才德兼备、仕途顺遂，兼寓孝亲之乐，格调清雅而不失富贵气象。
译文
夏日阵雨打湿了修长的翠竹，凉风吹入高高的屋檐。
白鹭洲与钟山风景如画，雨后晴光浓淡相宜、明丽动人。
栏杆外荷花盛开无数，装点出吉祥美好的征兆，让人不觉尚有秋日的余热。
您如谪仙降临人间，香雾缭绕着重重帘幕。
您富有才华技艺，记忆力强、博览群书，藏书多达三万卷。
应当相信公侯自有其种姓渊源，道义修养自然相互浸润熏陶。
此去必将腰系金带、身佩美玉，回望昔日依莲泛水的闲适时光，岁月又何曾虚度。
举杯祝寿时还能戏彩娱亲，不妨尽情沉醉、酣饮不厌。
注释
鹭洲：即白鹭洲，南京名胜，此处代指金陵山水
锺阜：钟山，又名紫金山，在南京城东
秾纤：浓淡适中，形容景色明丽恰到好处
休祥嘉应：吉祥的征兆与美好的感应
谪仙：被贬下凡的仙人，喻指寿主才情超逸
三万签：形容藏书极多，签指书签或书轴标签
公侯有种：化用“王侯将相宁有种乎”反意，谓贵胄自有传承
渐：浸润、熏陶
腰金佩玉：指身居高位、服饰华贵
依莲泛水：喻指往昔清雅闲适的生活
戏彩：用老莱子七十岁戏彩娱亲典故，指孝顺父母
厌厌：形容饮酒尽兴、沉醉满足之态
赏析
此词以景起兴，暑雨凉吹、藕花霁色勾勒出清凉雅致的寿宴环境，暗合寿主高洁品格。下片由外在风物转入内在才德，“三万签”“公侯有种”既赞学识渊博又颂门第道义，用典贴切而不板滞。结拍“称觞还戏彩”将仕途荣显与天伦之乐并置，使祝寿主题超越寻常应酬，兼具富贵气与人情味。全词语言清丽流转，意象密集而层次分明，在宋代寿词中属雅正得体之作，尤以“妆点休祥嘉应，不觉有秋炎”一句，将自然景物与人文祥瑞巧妙融合，颇具匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。