提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年秋夜宴集之时,描绘雨后月明、宾主尽欢之景,借咏月抒怀,寄托了词人渴望施展才华、建功立业的豪情壮志与高远志向。
译文
夕阳斜照,薄暮降临,暗雨初歇,秋意转凉。
残云散乱狼藉,晚风吹起,将其席卷一空不留痕迹。
天边明月高悬,皎洁寒光映照水面,月影与水波一同沉浮闪耀。
在座宾客主人皆为一时俊杰,风采气度倾动了庾公楼。
月光仿佛渡过银河,玉露广布,气势如水流奔涌。
不妨尽情吟诗赏月,坐拥歌女起舞歌唱助兴。
暗自祈愿今夜明月,能助我清俊才情与超逸气概,稳步登上瀛洲仙境。
若想知道通往瀛洲的路径,便须雄踞六鳌之首,独占鳌头。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
老蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
金璧:喻指水中明亮的月影。
庾公楼:东晋庾亮镇守武昌时所建,后世用以代指名流雅集之所。
漙:露水盛多貌。
红袖:代指歌舞女子。
素魄:月亮的别称,因月色洁白而得名。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指仕途高位或理想境界。
六鳌:神话中负载仙山的巨龟,后以“独占鳌头”喻科举及第或位居首位。
赏析
此词上片写景由晦转明,以“席卷更无留”写风云变幻之迅疾,衬托月出之澄澈,“金璧共沈浮”一句光影交融,意境空灵。下片由景入情,从宴饮之乐转入对功业的期许。“暗祝”三句将个人才情与明月相联,含蓄而深沉;结拍“欲识瀛洲路,雄据六鳌头”化用典故,气象雄浑,一扫婉约柔靡之气,展现了南渡文人虽处宴乐仍不忘进取的刚健风骨,全词情景理交融,格调清朗豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。