提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏雪之作,借描绘雪花纷飞、酒肆青帘及深潭蛟潜等意象,抒发对瑞雪兆丰年的喜悦之情,语言清丽雅致,兼具写实与浪漫色彩。
译文
寒光闪烁,雪花纤巧纷乱地飘舞。
巧妙地穿过帘幕,落在屋檐上悄无声息。
十里之外的黄泥酒垆,遥遥望见那青色酒旗。
玉树参差的美景何处寻觅?唯有吟咏雪曲,手捻霜白胡须。
坐下来细细观赏,百看不厌。
雪花似盐可拟名,试着品尝竟有甜味。
飞入幽深潭水之中,应当映照出老蛟潜伏的身影。
三次降雪频频预示来年丰收,实在令人欣喜,还有什么可嫌弃的呢?
注释
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名。
黄垆:用黄泥筑成的酒垆,代指酒家。
青帘:古代酒肆悬挂的青布招子,即酒旗。
玉树:形容积雪覆盖的树木如玉雕般洁白美丽。
霜髯:白色的胡须,此处指作者或吟雪之人。
名盐:典出《世说新语》,谢朗以“撒盐空中”喻雪,此处反用其意。
三白:指冬季三次降雪,农谚谓“三白兆丰年”。
稔:庄稼成熟,引申为丰收。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“巧穿帘”“不鸣檐”写雪之轻盈静谧,动静相宜;下片化用“撒盐”典故却翻出新意,言雪“试尝甜”,赋予瑞雪甘美寓意。结句“飞入深潭,应照老蛟潜”想象奇崛,将雪景与神话交融,拓展了意境深度。全词由景及情,从赏雪之乐自然过渡到“三白频占来岁稔”的民生关怀,体现了宋代文人雅趣与务实精神的统一。“良可喜,更何嫌”直抒胸臆,质朴真挚,使咏雪超越了单纯的审美玩赏,升华为对风调雨顺、国泰民安的深切祈愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。