提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘初夏雨后园林景致与思乡之情。借新篁、石榴、卢橘等物候变迁,抒发对往昔佳期的追忆及羁旅怀归之愁,情景交融,意蕴深婉。
译文
新竹刚刚褪去笋壳,生长在陂塘之上。
绿荫尚显稀疏。
绿荫尚显稀疏。
墙外的石榴花,才绽放了两三枝。
身着绛纱裙的女子衣褶半皱,追忆往事,惋惜错过的美好时光。
黄莺啼声娇婉,燕子成双飞舞。
正是雨过天晴之时。
正是雨过天晴之时。
枇杷果实攒聚如金,梅子也愈发红润饱满。
饮下一杯浊酒任凭自己醉倒,家乡纵然遥远,也能在梦中归去。
注释
箨龙:竹笋的别称,因笋壳斑驳如龙鳞而得名。
陂:池塘或水边斜坡。
绛纱:红色的薄纱,此处指女子衣裙。
卢橘:枇杷的别名,果实成熟时色黄如金。
红肥:形容梅子成熟后色泽红润、果肉饱满。
径醉:径直沉醉,毫无顾忌地喝醉。
赏析
全词以初夏景物起兴,通过“绿阴稀”“花放两三枝”等细腻笔触勾勒时节特征,叠句运用增强节奏感与咏叹意味。下片由景入情,“追往事,惜佳期”点出怀人伤逝之痛,而以“浊酒一杯从径醉,家纵远,梦中归”作结,将现实无奈寄托于梦境,化沉郁为旷达。词中“卢橘攒金,梅子更红肥”一句色彩明丽,以乐景衬哀情,反衬出羁旅孤寂,体现了宋词婉约中含蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。