提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道游访山寺所作,描绘雨后柳溪、清风送舆的幽静景致,借苍苔满径之象赞颂僧人超脱尘俗、清净无为的禅居境界。
译文
细细流水蜿蜒通向何方?
柳荫溪畔刚经新雨洗涤。
十里清风轻拂着竹轿前行,
山路绵延无尽,峰峦叠嶂无数。
忽见一簇楼台与佛塔隐现,
那是老僧长久栖居之所。
料想世俗访客从未曾到来,
门外青苔才长得如此深密茂盛。
注释
篮舆:竹制轿子,古时文人或僧侣出行常用
窣堵:即窣堵波,梵语stūpa音译,指佛塔
悬知:遥知,推想而知
俗客:指追逐名利、未脱俗务的凡世之人
如许:如此,这般
赏析
全词以行踪为线索,由景入禅,意境清幽淡远。上片写途中流水、新雨、清风、山峦,动静相宜,烘托出尘之趣;下片转写寺宇与老僧,以“门外苍苔如许”作结,不直言僧人之高洁,而借苔痕之深暗示人迹罕至、心境澄明,含蓄隽永。此句化用王维“空山不见人”之意而更具画面感,将自然之幽寂与禅者之孤高清修融为一体,体现了宋词中以景证禅、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。