提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏梅佳作,借描绘瓶中梅花凌寒独放、清幽绝俗之姿,寄托文人高洁孤傲的情怀与对美好事物的深切怜惜。
译文
杏花桃花都带着羞涩娇媚之态,
梅花却常避开百花争艳,独自绽放出深浅不一的红妆。
它冒着风雪严寒舒展芬芳心意,
如玉般的容颜仿佛还带着春寒中的幽怨。
折取几枝梅花移栽到小院之中,
倚靠在铜瓶里,风致格调清雅高远。
淡淡月光透过帘栊,疏朗的影子缓缓移动,
诗人为你这般清绝之美而柔肠寸断。
注释
杏靥桃腮:形容杏花桃花如美人面颊般娇艳羞涩
孤芳:指梅花不与群芳争春,独自开放
犯雪凌霜:冒雪经霜,形容梅花不畏严寒
玉容:比喻梅花洁白如玉的花瓣
铜瓶:古代插花所用的铜制花瓶
标致:风度、神采
帘栊:窗帘和窗棂
骚人:诗人,源自屈原《离骚》,后泛指文人
赏析
本词以拟人手法咏梅,上片写梅花不随流俗、凌寒独放的品格,“玉容似带春寒怨”将花之神韵与人之情感交融,凄美动人。下片转入室内瓶梅描写,“淡月帘栊疏影转”化用林逋名句意境,营造出空灵静谧的审美空间。结句“骚人为尔柔肠断”直抒胸臆,既是对梅花清绝之姿的极致赞美,也暗含文人自身孤高寂寞的情感投射。全词语言清丽婉约,物我合一,堪称宋代咏梅词中情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。