提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老重阳节前夜所作，借西风独醉抒发羁旅怀人之思。全词以景衬情，将节日期盼与离别之苦交织，表达了渴望早日团聚、共度佳节的深切愿望。
译文
独自面对西风，姑且饮下一杯酒沉醉。
更何况明天就是重阳佳节了。
曾经与你细细谈论过佩戴茱萸的习俗。
如今江天空旷寂寥，暮色中树林横亘远方，你我却如隔银河般遥远。
碧云渐渐舒展，天际无边无际。
黄昏时的泪水被风吹个不停。
若要筹划欢聚的佳期，必须尽早打算。
怎样才能像那鬓边新插的菊花一样，双双结出金黄的花蕊呢？
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
茱萸：植物名，古人重阳节有佩茱萸辟邪祈福之俗。
子细：同“仔细”，意为详尽、细致地谈论。
银河水：喻指阻隔两人的遥远距离或难以逾越的障碍。
欢期：欢聚的日期。
黄金蕊：指菊花金黄色的花蕊，此处双关，既指花饰，又喻指成双结对的美好愿景。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以“西风”“暮林”勾勒萧瑟秋景，反衬重阳前夕的孤寂，“人隔银河”化用牛郎织女典故，将空间阻隔具象化。下片由景入情，“吹不断、黄昏泪”以夸张笔法写愁绪之绵长。结句“鬓边新菊，双结黄金蕊”尤为精妙，以重阳簪菊习俗起兴，将自然物象转化为对团圆的热切期盼，语浅情深，余韵悠长，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。