提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老抒写闲适情怀之作,表达挣脱世俗名利羁绊、寄情风花雪月的旷达心境,体现宋人崇尚自然、追求精神自由的审美意趣。
译文
世间万事不要牵挂萦绕,
且快乐地享受这清闲的时光。
就这样醉了又醒、醒了又醉,
免得让大好光阴白白虚度。
心中虽还存着几分洒脱不羁的性情,
却不敢再被功名利禄所诱惑驱使。
只待将这双手全然交付,
托付给清风、繁花、白雪与明月。
注释
牵萦:牵挂缠绕,指俗务缠身
恁:如此,这样
泼心儿:活泼洒脱、不受拘束的心性
啜:引诱,哄骗
分付:交付,托付
风花雪月:代指自然美景与闲雅情趣
赏析
全词语言浅白如话而意蕴深远,以“醉来醒去”写尽超脱之态,“泼心儿”一词鲜活传神,将内心对自由的渴望与对名利的警惕并置,张力十足。结句“两手分付,与风花雪月”以具象动作承载抽象情怀,把身心彻底归于自然,既是对前文“免光阴虚设”的回应,亦将闲适之情推向高潮。整首词不事雕琢而真情流露,展现了宋代文人于尘世中寻求精神栖居的典型心态,旷达中见清醒,闲逸里含深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。