提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺怨词，借春夜残景抒写女子与情人别后相思之苦。全词以叠字回环结构，将离愁别恨融入灯月帘幕之间，情致婉转深绵。
译文
重重帘幕低垂悬挂。
昏暗灯光映照之下。
背对兰灯共诉春风般温柔情话。
明月圆满照高楼。
泪水盈盈满双眸。
凝视着红色褥垫，再无办法将你挽留。
罢了，罢了。
黄莺啼歇花已凋谢。
春光也将残尽。
轻易哭泣损湿了香罗手帕。
想见你却无缘由。
怨恨之情难以收束。
梦境短暂屏风幽深，清冷长夜漫长无尽。
悠悠，悠悠。
注释
重帘：多层帘幕，暗示居室深邃幽闭
背兰：背对兰灯，指避开灯光以便私语或掩饰泪痕
红裀：红色褥垫，代指昔日同寝之处
休休：叠词，表绝望无奈之叹，意为“算了吧”
等闲：轻易、无端地
泣损：因频繁哭泣而磨损弄湿
见无由：相见没有缘由或机会
屏深：屏风幽深，喻阻隔重重
悠悠：形容夜长难熬，亦指思绪绵延不绝
赏析
本词艺术特色在于双片结句皆用叠字，“休休”显决绝中的无奈，“悠悠”状长夜之孤寂，形成回环往复的声情效果。词人善用意象对照，以“月盈楼”反衬“泪盈眸”，以“梦短”对比“夜长”，将抽象愁绪具象化。全词语言清丽而不失沉郁，通过帘、灯、月、帕等闺阁物象层层铺垫，把女子从回忆温存到面对现实残缺的心理落差刻画得细腻入微，体现了宋词婉约派以景锁情、以声传意的典型美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。