提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,借渡口观潮、荷塘月色之景,抒发对往昔美好时光的追忆与当下物是人非的怅惘,情景交融,意境清幽而情致深婉。
译文
在渡口观看潮水涨起,秋水漫满了长满芦苇的水滨。
长久记得曾乘着小舟载着明月,深深驶入如红云般的荷花丛中。
如今荷叶凋尽覆盖了平静的池塘,让人忘记了归去的路径。
谁能相信那百尺高的南楼之上,竟再也看不见她那如莲花般轻盈的步履。
注释
蒹葭:芦苇,泛指水边茂密的水草
浦:水边或河流入海的地区
扁舟:小船
红云:比喻盛开时繁密艳丽的荷花丛
覆:覆盖,遮蔽
莲步:形容女子步态轻盈优美,此处代指所思之人
赏析
本词以今昔对比构建情感张力。上片写昔日“载月明”“入红云”的浪漫游赏,画面明丽灵动;下片转写“荷尽”“忘路”的萧瑟迷惘,结句以南楼之高反衬不见伊人之憾,空间高度与心理落差形成强烈对照。全词语言清丽含蓄,意象由盛转衰,将自然景物与人事变迁紧密勾连,于平淡叙述中寄寓深沉怀想,体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。