提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老咏物佳作,借美人持杯赏荷之景,托物言志。以玻璃盏中荷花喻高洁品格,赞其超凡脱俗,暗寄词人对清雅人格的追求与孤芳自赏的情怀。
译文
纤细的手指捧着晶莹的玻璃酒杯。
不要吝惜再次举杯畅饮。
自从离开仙境阆苑便失去了归期。
东风轻拂重门深掩,桃树已结出果实,帘影移动缓慢悠长。
楼上佳人正横插玉梳理妆。
清幽的荷香沾染了衣裳。
是谁将名贵的玉石碾碎化作这花枝?
它绝非寻常的红花紫卉可比,
在这百花丛中随意绽放着独特的芬芳。
注释
纤指:女子细长柔美的手指
玻璃:古代指天然水晶或琉璃制成的珍贵器皿
阆苑:传说中神仙居住的园林,此处喻指美好纯净的来处
失回期:失去返回的日期,暗示流落人间无法归去
桃著子:桃树已经结果,点明时令为初夏
迟迟:形容光影移动缓慢,烘托静谧慵懒的氛围
横篦:横插梳篦,描绘女子梳妆或闲居时的姿态
名玉碾花枝:比喻荷花如玉雕琢般晶莹剔透、质地高贵
取次:随意、次第,此处指不拘一格地展现风姿
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与精妙比喻。上片以“纤指捧玻璃”起兴,将人与器物的晶莹质感融为一体,“自离阆苑”赋予荷花仙姿谪凡的神话色彩,营造出空灵意境。下片“谁将名玉碾花枝”堪称名句,以玉喻荷,既写其形色剔透,更彰其品格高洁,远超“寻常红紫”。全词借咏荷寄托身世之感,在夏日荷香与帘影迟迟的静谧画面中,流露出对超凡脱俗境界的向往及孤高自许的文人情怀,语言清丽婉约,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。