诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南乡子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕渭老所作闺怨怀人之篇,借暮春杨花、荷钱等意象抒写女子对远方情人的深切思念与期盼重逢的缠绵情意。

译文

樊素般的歌女呼唤着春天归来, 梦境追逐着杨花在满院中纷飞。 风吹过了西邻却不见心上人踪影,心中依依不舍, 浮萍点点、荷叶初生又已长满了池塘。 弯着手指细数相会的佳期, 不知何日才能并肩而坐、舒展愁眉? 即便倾尽十分美酒也应不会沉醉,只觉时光流逝迟缓, 又何必怜惜那樱桃杏子成熟的短暂春光呢。

注释

樊子:指唐代白居易家妓樊素,此处代指善歌女子或唤春之人 杨花:柳絮,象征飘零无依与离愁别绪 依依:留恋不舍貌,兼状柳枝柔弱之态 萍点荷钱:浮萍如点,初生小荷叶形似铜钱,点明初夏时节 屈指:弯曲手指计算时日 凭肩:并肩相依,形容亲密团聚 展眉:眉头舒展,喻指消除忧愁、心情欢悦 十分:指满杯之酒 迟迟:形容时间过得缓慢难熬 樱桃杏子时:指暮春初夏果实成熟之时,喻美好而短暂的青春年华

赏析

本词以细腻笔触勾勒闺中怀人情思,上片借“梦逐杨花”将无形思念化为可视意象,“依依”二字既写柳态又传心境,情景交融。下片由景入情,“屈指数佳期”刻画出盼归之切,“倾尽十分应不醉”反用酒意消愁常理,凸显相思之苦远胜醉意。结句以“何惜”作反问,表面豁达实则深藏无奈,将惜春与怀人双重情感推向高潮。全词语言清丽婉转,意象流转自然,在宋词典雅含蓄之风中别具深情绵邈之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭老的其他作品