提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作羁旅怀人之篇，写舟行受阻、古渡独酌不得之怅惘，及别后山水迢递中绵延不绝的离愁，情景交融，婉约深致。
译文
细雨蒙蒙阻断了行舟的行程。
人独自伫立在烟雾笼罩的古渡口树林边。
想要携一壶酒前去与她共醉，却无缘由。
谁还能看见她那如秋水般的眼波流入鬓发之间？
想尽办法也无法挽留她的离去。
料想他日明月当空时，只能独自登上高楼。
水路尽头又是山峦，山峦过尽又是水流，唯有那份温柔记忆。
这无尽的山水占尽了江南千万斛的离愁。
注释
挈：携带，提着。
尊：同“樽”，古代盛酒的器具。
无由：没有缘由，此处指没有机会或途径。
横波：比喻女子眼神流转如水波。
迟留：停留，挽留。
万斛：形容数量极多，斛为古代量器。
占断：占尽，完全占据。
赏析
全词以景起兴，借烟雨古渡营造凄迷氛围，奠定离愁基调。“欲挈一尊”与“无由”形成情感张力，道出欲醉不能、欲见不得的苦闷。“横波入鬓”以灵动笔触刻画佳人神韵，反衬别后孤寂。下片“水尽又山山又水”运用顶真与叠字手法，将空间阻隔转化为心理上的无尽缠绵，节奏回环往复，恰似愁绪连绵不绝。结句“占断江南万斛愁”化虚为实，以夸张量词收束全篇，使抽象离情具象化为弥漫江南的浩渺烟水，意境深远，余味悠长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。