提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,借秋夜清景抒写羁旅愁怀与心事无定之感,以细腻笔触勾勒晨昏交替间的孤寂心境,展现婉约词人特有的幽微情思。
译文
明月如镜高悬夜空。
露珠沿着荷叶柄倾泻而下。
流萤点点,照亮了花间小径。
心中愁绪郁结难以舒展,昨夜残酒被晨风吹醒。
天色将晓,银河斜落,星辰彼此追逐。
满怀心事飘忽不定。
才情与境遇原本相称。
春天已然过去,秋天即将临近。
小窗正对着竹园,野外景色连着金井。
只得倚仗那多情的燕子,替我分明地问个究竟。
注释
宝蟾:月亮的美称,传说月中有蟾蜍,故以代指明月。
宿酒:隔夜未消的酒意。
相趁:互相追逐、接连不断的样子。
元:通“原”,本来、原本。
金井:雕饰精美的井栏,诗词中常作为庭院景致的雅称。
仗:倚仗、托付。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与时空转换的自然衔接。上片以“宝蟾”“露颗”“飞萤”等意象铺陈秋夜清寂之景,继而转入“凝愁”“宿酒”的内心刻画,由外而内层层递进。“天似晓,银河半落星相趁”一句尤为精妙,以动态星象暗示长夜难眠,将时间流逝与心绪翻涌融为一体。下片直抒“心事无定”之叹,“春过了,秋将近”既点明节序更迭,又暗喻人生韶华易逝。结句托燕子传问,化无情之物为有情之使,含蓄深婉,余韵悠长,尽显婉约词缠绵悱恻之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。