提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺怨小令,借暮春景物与女子对镜神态,细腻刻画思妇怀人之情,语言清丽婉约,情景交融。
译文
林间花朵经雨冲刷,褪去了胭脂般的红艳。
绿叶底下双桃结实,显得比往年迟缓。
对着镜子让郎君看,故意微微皱起眉头。
嘴角却含着浅浅笑意。
连燕子也似羞于见人,迟迟不愿归巢。
注释
著雨:被雨水沾湿、冲刷。
褪胭脂:形容花色因雨淋而减退,喻容颜憔悴或青春流逝。
结子迟:桃子结果晚,暗喻女子婚育或心愿未遂。
凭郎:依靠着郎君,或请郎君观看。
笑微微:形容含蓄轻柔的笑意。
懒归:指燕子迟迟不归巢,拟人化写法。
赏析
本词以暮春残景起兴,“褪胭脂”“结子迟”既写物候变迁,又暗寓女子青春渐逝、心事难酬之怅惘。下片转写人物情态,“略皱眉”与“笑微微”形成微妙张力,将思妇欲嗔还喜、强颜欢笑的复杂心理刻画得入木三分。结句以燕子“羞人懒归”作比,移情于物,含蓄传达出盼归不得的幽怨。全词语言浅白而意蕴深婉,以小见大,展现了宋词闺情题材中细腻传神的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。