提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺情小令,描绘宴席间歌女娇羞婉转之态。全词以细腻笔触勾勒女子神态与歌舞场景,展现宋代词人对女性美的审美观照与含蓄情致。
译文
手持轻罗团扇半遮面庞,掩不住微微羞涩的情态。
玻璃杯中斟满美酒,发髻上插戴着娇艳花朵。
拍板齐声敲响,一同唱起《石州》曲调。
天边新月弯弯如钩。
她那流转的眼波仿佛一寸秋水,悄然流入鬓发之间。
注释
轻罗:轻薄丝织品,多用于制作夏衣或扇面
团扇:圆形有柄扇子,古代女子常用以遮面含羞
玻璃:指琉璃或水晶制成的酒器,非现代玻璃
石州:唐代教坊曲名,后用作词牌或歌曲名
横波:比喻女子眼神流转如水波般清澈动人
入鬓流:形容目光斜睨时眼波流向鬓角,极言媚态
赏析
此词以工笔细描见长,通过“掩微羞”“花满头”等细节刻画歌女娇慵之态,视听结合,“小板齐声”与“月如钩”形成动静相映之境。结句“一寸横波入鬓流”尤为精妙,将无形眼波化为可触流水,既写目色流转之媚,又暗含情意绵长之韵,以具象喻抽象,堪称传神写照。全词语言清丽而不艳俗,情感含蓄而有余味,体现宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。