提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺怨小令，借夏夜纳凉之景抒写女子孤寂情怀。通过环境渲染与物象对比，含蓄传达出深闺独处的幽怨与对伴侣的渴念。
译文
傍晚新换上的碧色衣衫透着清凉。
金鸭香炉中还残留着昨夜焚烧的余香。
柳梢间微风吹拂，月光洒满了回廊。
成双成对的鸳鸯啊。
人儿却独自对着它们在池塘中戏水沐浴。
注释
碧衫：青绿色的薄绸衣衫，多为夏季女子所穿
金鸭：鸭形铜制香炉，古代闺阁常用熏香器具
犹残：仍然残留，暗示长夜未眠或心绪不宁
柳际：柳树之间或柳枝边缘
鸳鸯：水鸟名，雌雄常相伴不离，诗词中多喻恩爱夫妻或情侣
赏析
全词以景衬情，笔触细腻婉约。上片写晚妆、残香、风月，营造出清冷寂寥的夏夜氛围，“犹残”二字暗伏彻夜难眠之愁。下片“一双双”叠词突兀而起，既状鸳鸯之态，又反衬人之孤单。结句“人对鸳鸯浴小塘”以乐景写哀，人与禽鸟形成强烈对照，将闺中女子睹物伤怀、渴望团聚的幽怨之情推向高潮，言有尽而意无穷，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。