提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老咏七夕佳节之作,借牛郎织女相会传说描绘人间乞巧宴乐盛况,融神话与现实于一体,展现节日欢愉与对良宵的眷恋。
译文
桂子飘香之乡云丝万缕,更有飞雨洒落,洗净了香车。
想那牛郎织女密约经年,却被银河波浪阻隔,如玉露般的佳期一再延赊。
灵星之下鹊桥相对铺展,匆匆聚散之间,喜悦之色已弥漫天涯。
回首时晨角声叮咛响起,却不忍吹落那报春的梅花。
家家户户都在竞相赏玩彩绒,穿过桂树阴影,沉醉于流霞美酒之中。
渐渐舞袖翻飞如鸾鸟,歌声婉转似凤鸣,佳人钗影交错纷繁。
人间共同享有这般宴饮之乐,想来织女星又怎忍心让银河倾斜、良宵逝去。
莫要吝惜在西楼剪烛夜谈,大家一同欢聚直到啼鸦报晓。
注释
桂乡:指月宫或桂花飘香之地,代指仙境或美好境界
香车:传说中织女所乘之车,亦泛指女子华美车驾
银潢:即银河,天河
玉露:喻指七夕相会的美好时刻,典出“金风玉露一相逢”
灵星:主掌农事与织作之星,此处关联七夕祭祀
瑞桥:指七夕鹊桥
丁宁:同“叮咛”,形容号角声反复悠长
彩茸:七夕乞巧用的彩色丝线或绒饰
流霞:美酒的雅称
天孙:即织女星,天帝之孙女
河斜:银河西斜,喻指夜色将尽、黎明将至
赏析
本词以七夕为题,上片写天上双星相会之短暂与珍贵,下片转写人间宴乐之繁盛,形成天人交映的艺术格局。“散匆匆、喜色满天涯”一句,既点出仙凡共庆的节日氛围,又以“匆匆”暗含相聚易逝之怅惘。结句“莫惜西楼剪烛,大家同到啼鸦”化用李商隐诗意而反其情调,将惜别之悲转为纵情尽欢之达观,语言清丽流转,情感由幽微转向热烈,体现了宋词节序题材中少见的明快格调与世俗温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。