提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作端午感怀之作,借修竹疏雨、榴红菖蒲等节令风物,抒发对往昔青楼旧游的深切追忆与今朝衣带渐宽的怅惘之情。
译文
面对着万竿修长的竹子,更有稀疏的雨丝,洗净了如玉般的竹枝。
眺望燕子飞过的晴空游丝,鸥鸟旁边的水面荷叶,还有成群结队的蝴蝶。
火红的石榴花仿佛在劝人举杯饮酒,浮着菖蒲酒的宴席上,面对宾客却难以尽欢。
听着新翻唱的《金缕》曲,系上五彩丝线,才发觉今年衣衫又宽松了许多。
年复一年。
每逢此日便在青楼之中,于花影残缺处,独自倚靠栏杆。
还记得手持小扇清唱,在蜀笺上挥毫泼墨,不知不觉夜已深沉。
可叹昔日的游乐恍如梦境,但向人提及她时,那份美好未曾减损半分,仍似幽兰般高洁。
纵然有千金也莫要吝惜,不如与众人一同沉醉在这花丛之间。
注释
修篁:修长茂密的竹林。
琅玕:本指美玉,此处喻指翠绿润泽的竹枝。
晴丝:春日晴空中飘浮的游丝或柳絮。
菖蒲:端午习俗,饮菖蒲酒以辟邪祈福。
金缕:指《金缕衣》等新编乐曲。
彩索:端午节系于臂上的五色丝线,用以避灾祈福。
蛮笺:唐代蜀地所产彩色信笺,泛指精美纸张。
更残:夜深将尽。
一枝兰:比喻女子品格高洁美好,亦指旧日情人风采依旧。
赏析
全词以端午景物起兴,上片写修竹疏雨、榴红菖蒲之胜景,反衬“对客不成欢”与“衣宽”之愁绪,乐景哀情对比鲜明。下片转入回忆,以“小扇清歌”“蛮笺妙墨”勾勒昔日雅集之乐,结句“未减一枝兰”将故人比作幽兰,既赞其品貌不改,又寄寓深情眷恋。末句强作旷达,实则愈显沉痛。词风婉丽深挚,节序风物与个人身世之感交融无间,体现了南宋词人细腻含蓄的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。