提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,借夏末秋初之景抒写怀人幽思。词人临水独酌,感物是人非,将相思旧恨寄托于松风、流萤与幽花软草之间,情致深婉凄清。
译文
石榴花已经凋谢,正是荷叶铺满池塘的时候。
试着斟满玛瑙杯中的美酒,躺在清凉的竹席上,面对水边的帘帷。
不知那位故人如今身在何处,只见晚霞明艳,断岸旁柳枝低垂。
只有那松间清风与水上明月,对着我依然像往日一样。
心中依依不舍。
望尽水流尽头,白云升起的地方,便是天涯。
无奈燕子楼高不可攀,江南好梦已然中断,白白耗费了满腔相思。
新愁暗自滋生又牵动旧恨,更有流萤在月色下飞舞,钻入轻纱衣衫。
除了这幽僻的花儿与柔嫩的青草,这份深情不许旁人知晓。
注释
琅玕簟:美玉般的竹席,形容席子光洁清凉。
断浦:水边断裂或偏僻的岸边。
依依:留恋不舍的样子。
燕子楼:唐代关盼盼居所,后世诗词中常代指女子居处或寄托相思怀人之典。
流萤:飞动的萤火虫。
幽花软草:幽僻处的花草,喻指隐秘而无人理解的心事。
赏析
全词以景起兴,由夏入秋的时序更迭引出物是人非之叹。“唯有松风水月,向人长似当时”以自然永恒反衬人事无常,语淡情深,堪称警句。下片化用燕子楼典故,将空间阻隔与梦境破碎交织,写出相思之徒劳。结句“除却幽花软草,此情未许人知”以拟人手法收束,将满腔幽恨托付草木,既显孤绝又含蕴藉,体现了宋词婉约深曲的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。