提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作惜春伤怀之作,借西池桃李与落花意象,抒发春光易逝、人生憔悴的深沉哀愁,语言婉约凄美,情感真挚动人。
译文
多谢西池边的桃花李花,
陪伴我度过了整个春天的沉醉时光。
花儿还能有多少芬芳呢?
却陪着我流下了一江春水般的泪水。
憔悴啊,
憔悴啊,
又是落花铺满大地的时节了。
注释
西池:泛指园林中的池塘或游赏胜地
沈醉:同“沉醉”,指因赏花而迷恋陶醉
一江来泪:形容泪水之多如江水奔流
憔悴:形容人因忧伤而面容枯槁、精神萎靡
铺地:形容落花繁多,遍布地面
赏析
全词以拟人手法开篇,“多谢”二字似谢实怨,将惜花与自伤融为一体。“能有几多香,陪了一江来泪”以夸张笔法写花香有限而悲泪无穷,形成强烈反差,凸显春逝之痛。叠句“憔悴”反复咏叹,节奏顿挫,强化了身心俱疲的哀感。结句“又是落花铺地”以景收束,不言愁而愁思弥漫,余韵悠长。全篇语言清丽婉转,意象集中,情感层层递进,体现了宋词婉约派以小见大、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。