提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,抒写多情失意之人在病中借酒浇愁却因病疏酒的矛盾心境,刻画了深夜独守残灯、愁眉不展的憔悴形象,情感真挚沉郁。
译文
本想借酒消解心中愁烦,却因体弱多病不得不疏远酒杯。
本就是多情善感又失意落魄之人,这般滋味叫人如何承受?
姑且沉醉高歌以自遣,可即便不饮酒,心中的愁绪也始终萦绕不去。
独自守着将熄的残灯紧皱双眉,怎能不日渐消瘦、腰肢纤细?
注释
疏酒:远离或减少饮酒,此处指因病戒酒或少饮。
多情失意人:指感情丰富却遭遇挫折、仕途或情场不顺之人。
此味:指既不能借酒消愁,又深陷失意痛苦的复杂况味。
斗著眉:形容眉头紧锁、蹙额忧愁的样子,“斗”通“逗”,有纠结之意。
残灯:油尽将灭的灯,象征长夜孤寂与心境凄凉。
赏析
全词以“酒”为线索,层层递进展现内心挣扎。起句即呈矛盾:欲借酒解愁却因病疏酒,凸显身心双重困顿。“本是多情失意人”直抒胸臆,点明愁根所在;“此味如何受”以反问强化痛感。下片转写强作欢颜的徒劳,“沈醉且高歌”看似旷达,实则“不饮心常有”道出愁绪无法排遣的本质。结句“守著残灯斗著眉”以细节白描勾勒孤影,将抽象愁思具象化为可视的憔悴身形,语言质朴而情意深婉,尽显宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。