提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作相思名篇,以极度夸张之笔法抒写别后度日如年的煎熬与无穷无尽的愁绪,情感炽烈深沉,堪称宋词中表达离愁的极致之作。
译文
一日仿佛抵得上三个秋天,半个月就像过了一千年那样漫长。
从夏天经过秋天直到雪花纷飞,一直都没有排遣愁苦的办法。
断断续续地诉说着相思之情,那情意无穷无尽永无休止。
若要写下这深藏心底的一段哀愁,恐怕要用整个天空来作纸张。
注释
三秋:指三个季度或三年,形容时间漫长难熬
一向:一直、始终
无计:没有办法、无法排遣
续续:连续不断、断断续续
幽怀:深藏于内心的情怀或愁绪
天为纸:以天空当作书写用的纸张,极言愁绪之多
赏析
本词艺术特色在于将抽象的时间感知与情感体量具象化。上片以“一日抵三秋”“半月如千岁”的极度夸张,精准传达出相思者主观时间的凝滞感;“自夏经秋到雪飞”则以季节流转反衬愁绪的恒常不变。下片“续续说相思”叠字运用增强了情感的绵延节奏,结句“应用天为纸”更是奇崛想象,将无形之愁转化为可丈量的宏大空间意象,突破了传统愁喻的窠臼。全词语言质朴而张力十足,以时空的双重无限性承载了人类情感体验的极致深度,展现了宋词婉约中见雄浑的独特美学境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。