提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作重阳怀人之篇，借秋夜景物与节日典故，抒发对远方故人的深切思念及音书断绝的孤寂惆怅之情。
译文
远处的帘幕笼罩着朦胧月色。
有谁看见南边小路上，杜鹃鸟正啼血悲鸣。
茱萸碎粒点缀菊花瓣，整理衣冠或落帽尽欢，这些重阳旧俗如今都成了空谈。
曾约定归隐五湖自有深期，还指着灯花细细诉说过重逢之愿。
如今燕子巢已空，秋雁征途遥远，书信音讯全然断绝。
注释
南陌：泛指城南的小路，常为送别或游赏之地。
子规：即杜鹃鸟，其声哀切，古人以为啼至出血，多寓悲苦思归之意。
萸糁菊英：指重阳节佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗；糁，米粒状碎屑，此处形容茱萸果实细小。
整冠落帽：化用孟嘉重阳龙山落帽典故，本指名士风流雅集，此处反衬佳节无人共度的落寞。
五湖：泛指太湖流域或江湖隐居之所，代指归隐之约。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为喜兆或夜话之伴。
赏析
全词以景起兴，远帘笼月与子规啼血营造出凄清氛围，奠定悲凉基调。上片借重阳“萸糁菊英”“整冠落帽”等节令典故，以昔日雅集之乐反衬今日独处之虚，虚实相生。下片追忆“五湖深期”与“灯花细说”的温馨誓约，却以“燕子巢空”“秋鸿程远”作结，空间阻隔与时间流逝交织，将期盼转为绝望。语言凝练含蓄，意象密集而情感层层递进，尤以“一时虚说”四字点破繁华成空的幻灭感，深得婉约词沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。