提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作怀人之篇,借梦境与现实的交错,抒写对远方佳人的深切思念与孤寂悲凉之情,意境凄婉动人。
译文
梦中与你相逢,却记不清是何时节。
最令人心碎的时刻,多是在杏花盛开的西园。
你微微启唇笑语盈盈,提着鞋儿急切奔来;远处灯光摇曳,掠过你的鬓发显得迟缓朦胧。
告别了漫漫长夜,也错失了深切的约期。
如今只剩一枝黄菊,独自对着满心伤悲。
夜凉如水,窗外传来裁剪衣料的声响;想必是你正熨烫沉香熏过的舞衣吧。
注释
思佳客:词牌名,即鹧鸪天。
兜鞋:提鞋,形容女子行走轻捷或情态娇憨。
掠鬓迟:灯光移动缓慢地照过鬓发,写出光影迷离之态。
永夜:长夜。
深期:深切的约会或期盼。
沈香:即沉香,古代常用于熏染衣物。
赏析
此词以梦忆起笔,虚实相生。“微开笑语兜鞋急,远有灯光掠鬓迟”二句尤为精妙,以动态细节勾勒佳人娇憨倩影,光影交错间尽显往昔温存。下片转入现实,“一枝黄菊”点明秋节,与上片“杏花”形成时空对照,倍增凄凉。结句以闻声作结,想象对方制衣场景,不言己悲而悲意自现,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。