诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉桃源・阮郎归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕渭老所作闺怨词,借女子春愁写相思之苦。通过描绘居室陈设与梦境意象,抒发对远方情人的深切思念及青春虚度的幽怨之情。

译文

窗棂间熏香袅袅,新染的砑红绫罗色泽鲜亮。 她腰肢纤细瘦弱,几乎承受不住衣衫的重量。 合欢图案的小帐幔遮掩着昨夜残留的酒意。 梦中频频出现芙蓉花影,暗示对情人的思念。 青山绵延无尽头,流水无情自东流。 锦绣般的河水阻隔了铺着锦褥的闺房。 刘郎那般神仙风骨本不该被轻易辜负。 可叹桃花已谢,终究是误了大好青春。

注释

棂香:窗棂间飘散的熏香气味 砑红绫:经过碾压加工、质地光亮的红色丝织品 不胜:承受不住,形容极度消瘦 合欢小幌:绣有合欢花纹的短帐幔 馀酲:酒后未完全消退的醉意 芙蓉入梦:以芙蓉喻指所思之人或美好情事 锦河:对河流的美称,暗喻阻隔 锦茵:华美的坐垫或床褥,代指闺阁 刘郎:用刘晨阮肇天台遇仙典故,指代情人 桃花已误人:化用桃花源典故,叹青春蹉跎、良缘错失

赏析

此词以细腻笔触勾勒闺中女子的相思之苦。上片从视觉与嗅觉入手,“棂香”“砑红绫”渲染精致环境,反衬“腰肢瘦不胜”的憔悴身形,形成强烈对比。“合欢小幌掩馀酲”含蓄点出借酒消愁之态,而“芙蓉入梦频”则以意象传递魂牵梦萦之情。下片转写山水无情、锦河相隔的空间阻隔,深化离愁。结句巧用刘郎、桃花双典,既赞情人风骨不凡,又哀叹青春空负,将个人情思升华为对命运无常的慨叹,语言婉丽而意蕴深沉,体现了宋词婉约派典型的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭老的其他作品