诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临江仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋词人王以宁晚年退隐后所作,借春景抒发对功名虚幻的感悟,表达超脱尘俗、寄情山水的旷达心境与归隐之志。

译文

世间道理循环往复如同拉锯一般,春天到来时百草茂盛芬芳。 修道之人豁然一笑,顿悟往昔追逐名利之错。 功名利禄实乃身外多余之物,犹如傍晚的云霭与清晨的雾气般虚幻易散。 如今如孙绰般清雅高洁地隐居绿野,自许有唐代元结那般洒脱的风度期约。 在江楼之上饱览这十日来的美好景物。 平坦的原野绵延三百里,天空辽阔,夕阳缓缓西沉。

注释

引锯:比喻世事或道理循环往复,如拉锯般来回不已。 菲菲:形容花草香气浓郁或枝叶茂盛的样子。 道人:此处指修身养性、看破红尘的词人自谓。 长物:多余之物,典出《世说新语》,指身外不需要的东西。 夕霭与朝霏:傍晚的云气和早晨的雾气,喻指短暂虚幻的事物。 梦褥清孙:化用东晋孙绰“漱石枕流”典故,喻指清高隐逸的生活。 漫郎:唐代诗人元结自号,此处词人以之自比,示其疏狂放达。 旬时:十日为一旬,此处指近来一段时光。 平芜:平坦广阔的草地。

赏析

全词融哲理于写景,上片以“引锯”喻世事循环,直抒功名如朝霏夕霭般虚幻的彻悟,语言质朴而意蕴深沉。下片转写隐居之乐,借孙绰、元结典故自况风骨,结句“平芜三百里,天阔夕阳迟”以阔大悠远之景收束,将超然物外的心境具象化。全词情景理交融,风格疏朗旷达,展现了南宋士人历经沧桑后回归自然的精神境界,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王以宁的其他作品