提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王以宁所作祝寿词,借神仙典故与祥瑞意象颂扬寿主德高望重、福寿绵长,体现宋人祝寿词典雅富丽的艺术特色。
译文
帝乙究竟在哪一年骑着玉龙升仙而去?
武夷山的仙伯笑着相随跟从。
长庚星降下瑞兆应验了游仙的美梦,
碧藕花开时吹来了消解烦忧的清风。
歌声令人沉醉,欢乐正逢元丰盛世,
明君良臣彼此相悦,福寿无穷无尽。
我这山野之人更有深深的祝福,
笑指着三台星与十八公为您祝祷。
注释
帝乙:商代君主,此处借指得道升仙的帝王或寿主先祖
玉龙:传说中仙人所骑的神兽,象征超凡脱俗
武夷仙伯:指武夷山神仙,代指有道之士或寿主
长庚:即金星,古人视为祥瑞之星
碧藕:传说中仙界莲花,象征高洁与长寿
解愠风:典出《南风歌》,指消除怨怒的和煦之风
元丰:宋神宗年号,此处借指太平盛世
三台:星名,象征三公高位,喻寿主地位尊崇
十八公:松树的别称,因“松”字可拆为“十八公”,寓长寿
赏析
本词以神仙游历起兴,将寿主比作骑龙升仙的帝乙与武夷仙伯,营造出缥缈超逸的意境。下片由仙境转入人间,“歌既醉,乐元丰”点出时代背景与宴饮之乐,“明良相悦”暗合君臣和谐的政治理想。结句“笑指三台十八公”巧用星象与植物双关,既祝寿主位极人臣又祈其如松柏长青。全词用典精切,虚实相生,在富丽堂皇的祝颂中不失清雅之气,展现了宋代寿词融政治寓意与审美情趣于一体的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。