提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王以宁所作寿词，借重阳前菊花早开之祥瑞，赞颂友人政绩卓著、文才出众，并预祝其升迁三台高位，得君王赐酒殊荣。
译文
从前有书生举杯为您祝寿，
您的清雅词章精妙绝伦，堪比贺方回。
连黄花也想要为您添寿，
特意在重阳节前六天便抢先绽放。
遵循楚地风俗，登上春日高台宴饮，
待政事有成归朝，定能位列三台高官。
明年寿宴之上将有君王亲自劝酒，
届时便知会有传达圣旨的敕使到来。
注释
荐寿杯：进献祝寿的酒。
贺方回：即北宋词人贺铸，字方回，此处借指寿主词才高妙。
黄花：指菊花，重阳节的应节花卉。
跻楚俗：遵循楚地的风俗习惯。
春台：指登高宴赏之所。
三台：汉代以尚书、御史、谒者为三台，后泛指宰辅等朝廷高官之位。
传宣敕使：奉皇帝命令传达诏书的使者。
赏析
本词构思精巧，将自然物象与人事祝颂紧密融合。“黄花也欲为君寿”一句运用拟人手法，赋予菊花灵性，既点明时令又暗喻天人同庆，新颖别致。词中用典贴切，以贺方回比况寿主文才，以“位三台”“君王劝”期许仕途通达，层层递进。全词语言清丽而不失庄重，情感真挚热烈，既有文人雅趣，又具庙堂气象，体现了宋代寿词典雅富丽的艺术特色，读来令人如沐春风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。