提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王以宁所作秋夜江月怀人之篇，描绘澄江蟾影、寒光千里的清绝夜景，抒发独步吟赏之幽情与对仙踪往事的追怀。
译文
云层散去，天空呈现一片碧蓝。
风势渐高，露水转冷，白日的喧嚣刚刚沉寂。
远处水滨的归舟停泊在荒凉的渡口，有人掀起船篷，将船桨横搁于堤岸旁。
一条清澈的江水绵延如带，圆满的月影倒映水中，千里寒光洁白无瑕。
胸怀迎着清爽之气，有人独自漫步，手持手杖。
遥想那珠帘卷起的华美楼阁，有人凭栏凝望，这份情意无穷无尽。
琴箫之声断绝，仿佛双凤车驾远去，凌厉飞升的仙人也同列仙籍。
试问乘槎上汉水、临海采珠的传说，往昔踪迹如今皆成空幻。
不要推辞吟咏欣赏，这整夜的清美景致实在难得。
注释
云收天碧：云雾消散，天色澄澈碧绿。
群喧初寂：各种嘈杂声刚刚平息。
远浦：远处的水滨或河口。
搴篷：掀起或张开船篷。
横棹：将船桨横放，指停船靠岸。
蟾影：月亮的影子，代指月光。
携策：手持手杖。
琼楼：美玉砌成的楼阁，常喻仙境或华美居所。
双凤驾：传说中仙人乘坐的凤凰车驾。
乘槎：乘坐木筏，典出张骞乘槎至天河的传说。
采珠临海：指古代入海采珠的典故，喻指求仙或探寻珍宝之事。
终宵：整夜。
赏析
此词以清冷笔触勾勒秋夜江月图，上片写景由远及近，“一带澄江，十分蟾影，千里寒光白”三句对仗工稳，以数字强化空间辽阔与月色澄明，意境空灵旷远。下片由景入情，借“帘卷琼楼”“飞仙同籍”等意象寄托超逸之思，又以“乘槎”“采珠”典故反衬往事如烟，流露出对永恒清景的珍视。全词情景交融，语言雅洁，既承苏轼豪放遗韵，又具南宋词人清空骚雅之风，在孤寂中见旷达，于怀古中得真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。