提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝追慕唐代隐士张志和而作，借咏叹其渔隐生活，抒发对超脱尘俗、寄情江湖之自由境界的向往与无奈感慨。
译文
真是个好神仙般的张志和啊。
一生只披着一件渔蓑度日。
伴着月色沉醉，划着船儿高歌。
快乐自在江湖之中，又能拿他怎么样呢。
注释
张志和：唐代诗人，自号烟波钓徒，隐居江湖，以《渔歌子》闻名
渔蓑：渔人穿的蓑衣，代指隐逸简朴的生活
和月醉：伴随着月光饮酒沉醉
棹船歌：一边划船一边唱歌，棹为划船工具
可奈何：此处意为“能把他怎么样”，含赞叹与无可奈何之意
赏析
全词语言质朴明快，以口语化表达传递深沉情感。“好个神仙”起笔即定下钦羡基调，“只是一渔蓑”凸显其生活之简淡纯粹。“和月醉，棹船歌”以动态画面勾勒月下泛舟、醉歌自得的逍遥形象，意境空灵悠远。结句“乐在江湖可奈何”看似无奈反问，实则饱含对世俗羁绊的超越与对真自由的礼赞。词人借古抒怀，将自身对宦海浮沉的厌倦与对隐逸生活的渴望融于对张志和的咏叹中，情感真挚，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。