提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借巫山神女典故抒写相思与怅惘。作者以楚山云雨起兴,追忆梦中奇遇,感叹神女虽美却难留,寄托了对美好事物易逝的惋惜与对真挚情感的执着期盼。
译文
楚地群山千重叠嶂浮于天际,楚云只在巫山一带往来飘荡。
鸾凤飞舞的景象,如今只能空自记取,那是梦中所闻的奇异言语。
晨光微明朦胧,夕照零乱斑驳,红花袅袅缠绕着白云素雾。
试问如今那云雾依旧霏霏冉冉,可知它究竟是为谁朝朝暮暮?
玉佩摇曳烟鬟飘动,明亮如星的眼眸,仿佛在人间与我相遇。
她嫣然一笑,令阳城下蔡的男子全都惊愕回顾。
蕙草帐中春意浓郁,兰花香被里日光和暖,却终究未能成就云雨之欢。
只叮咛嘱咐不要像阳台之梦那样断绝,又随风飘散而去。
注释
楚山:指巫山一带的山峦,因属古楚地而得名。
瞳昽:形容日出时天色微明、光线朦胧的样子。
袅红萦素:红色花朵袅袅摇曳,白色云雾萦绕缠绵。
霏霏冉冉:形容云雾弥漫、缓缓飘动的状态。
炯星眸:明亮有神如同星辰的眼睛。
阳城下蔡:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东家之子美貌倾城,令两地男子倾倒。
行雨:用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,喻指男女欢会。
丁宁:反复嘱咐、叮咛。
阳台:传说中巫山神女与楚王幽会之处,后泛指男女欢会之地。
赏析
本词融神话与现实于一体,艺术手法精妙。上片以楚山楚云起兴,营造缥缈意境,“晓日瞳昽,夕阳零乱”以光影变幻暗示时光流逝与心境迷离。下片化用宋玉赋典刻画神女之美,“嫣然一笑”句生动传神。结拍“但丁宁莫似,阳台梦断”翻出新意,由艳羡转为深情挽留,将短暂欢愉升华为对永恒情感的渴求。全词辞采华美而情致深婉,在绮丽意象中寄寓人生聚散无常之叹,体现了周紫芝词雅丽含蓄的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。