提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年退居江湖时所作，借渔隐生活抒发对仕途的厌倦与对自由生活的向往，以烟雨垂钓之乐反衬庙堂虚名之空。
译文
水面上敲着鸣榔驱鱼，小船随波漂流不加系缆。
酒醉后深深闭上短篷窗扉，安然入眠。
潮水涨落循环往复，年年如此自然。
一尺长的鲈鱼是如今新鲜的谋生方式，
半袭蓑衣烟雨是往昔旧日的士人衣冠。
朝廷庙堂之上，徒然只剩下供人观赏的功臣画图。
注释
鸣榔：渔人敲击船板或木棒以惊鱼入网的声音
短篷：小船上遮蔽风雨的矮篷
活计：生计，谋生手段
旧衣冠：指昔日为官时的服饰，此处代指曾经的仕宦身份
庙堂：指朝廷
画图：指朝廷悬挂的功臣画像，喻指功名利禄
赏析
全词以白描手法勾勒渔隐图景，上片写水上漂泊、醉眠篷底的自在，下片以“新活计”与“旧衣冠”对举，将当下渔樵之乐与往昔仕宦生涯巧妙勾连，形成鲜明对照。结句“庙堂空有画图看”卒章显志，以“空”字点破功名虚幻，既含对朝政的失望，又见归隐后的通透旷达。语言清丽疏朗，意境淡远，于平淡叙述中寄寓深沉感慨，体现了南宋文人由仕转隐的典型心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。