提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于岁暮腊尽之时，借咏梅抒写羁旅愁思与时光流逝之叹。词人见梅花未开、音信断绝，以嫦娥喻花，以杖鼓催春，将惜花之情与身世之感融为一体。
译文
临近腊月，冬日风光已消逝大半。
向阳的南枝梅花尚未萌动，背阴的北枝却似含愁绪。
莫非是月宫嫦娥怕见人而羞涩躲藏？
么凤鸟未能传来蓬莱仙岛的消息，杜鹃徒然在鹤林寺啼唤秋色。
只得敲起千杖梁州鼓曲，催促春光早至。
注释
近腊：接近农历十二月，指岁末时节。
南枝：指向阳的梅枝，常喻温暖或归乡之意。
嫦娥：此处借指梅花，拟人化写法。
么凤：即桐花凤，传说中能传信的仙禽。
蓬岛：蓬莱仙岛，代指远方或朝廷。
鹤林：指镇江鹤林寺，亦泛指佛寺或隐居地。
梁州：古乐曲名，节奏急促，常用于催春或助兴。
赏析
本词以拟人与典故交织，艺术手法精巧。“嫦娥莫是见人羞”将梅花迟开比作仙子含羞，新颖婉曲，赋予自然物象以灵动情致。下片连用么凤、杜鹃二典，一“不传”一“空办”，层层递进写出音书断绝、时光虚度的深沉怅惘。结句“便须千杖打梁州”陡然振起，以激越鼓声反衬内心焦灼，化被动等待为主动催逼，情感张力十足。全词在惜花伤时中寄寓身世飘零之感，语言清丽而意蕴沉郁，体现了周紫芝词婉约中见顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。