提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝客居扬州时所作,借赏梅饮酒抒发羁旅愁思与年华易逝之叹,融咏物、抒情与用典于一体,情感婉曲深沉。
译文
想要沉醉于江畔梅花之中,游兴却绵延未止。
等待开启春瓮美酒,洗去心头的春日愁绪。
未能寻得欢愉情绪,反而生出几分羞惭。
若天意真让梅花洁白如雪,游子又何必怨恨鬓发斑白如秋霜。
且趁何逊尚在扬州之时,尽情赏梅赋诗吧。
注释
江梅:江边所生之梅,常喻高洁或寄寓羁旅之思。
𥬠:同“篘”,滤酒或取酒之意。
春瓮:盛春酒的陶瓮,代指美酒。
不成:未能实现,没有达成。
花似雪:形容梅花洁白繁盛,亦暗含时光流逝之感。
鬓如秋:鬓发如秋霜般斑白,喻年老衰颓。
何逊:南朝梁诗人,以咏梅诗著称,曾官扬州,此处借指赏梅雅事。
赏析
全词以梅酒起兴,由“欲醉”到“成羞”,情感跌宕细腻,展现客中复杂心绪。“天意若教花似雪,客情宁恨鬓如秋”一联对仗工稳,以花之洁白反衬人之衰老,将自然永恒与人生短暂对照,哀而不伤。结句化用何逊扬州咏梅典故,既切地景,又寄寓及时行乐、珍惜当下之意,使羁愁升华为文人雅趣,体现了宋词婉约中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。