提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作寿词,描绘小春时节吴山美景与宴饮盛况,借松山星象等意象祝颂寿主福寿绵长、家世显赫,辞藻华美典雅,尽显宋代寿词雍容气象。
译文
正值十月小春时节,晴日映照下吴山格外秀丽。
霜色尚浅,梅花已率先绽放透出春意。
杯中醽醁美酒波光翻动,暖雾中芙蓉锦绣般明艳。
手捧祝寿美酒,仙女特意挥动双袖翩翩起舞。
试问这春光还有多少?恩泽如芝兰般深厚馥郁。
愿您如松柏不老,似青山长久绵延。
南极老人星遥相照应,府上本是椒房贵戚旧族。
待您开怀一笑,且看金鸾殿上人归后的荣宠景象。
注释
小春:农历十月的别称,因气候温暖似春而得名
吴山:杭州名胜,此处点明寿宴所在地
醽醁:古代一种名贵的美酒
芙蓉绣:形容宴席间帷帐或衣饰如芙蓉般华美
仙娥:指宴席上献舞祝寿的歌女
芝兰:香草名,喻指恩德深厚或子孙贤良
南极:即南极老人星,传统星象中主寿考之星
椒房:汉代皇后居所,以花椒和泥涂壁,后泛指后妃或显贵之家
金鸾:指朝廷宫殿或高官府邸,象征尊贵地位
赏析
本词艺术特色鲜明,以景起兴,将小春晴日、浅霜早梅与寿宴华筵交融,营造出温润祥和的氛围。下片用典精切,“松不老”“山长久”直抒祝寿之意,“星占南极”“家是椒房”既赞寿主高寿又彰其门第显赫,虚实相生。结句“君一笑,金鸾看取人归后”含蓄隽永,以宫廷荣宠作结,将个人寿庆升华为对仕途顺遂、家族昌盛的美好期许。全词语言典丽而不失清雅,情感真挚雍容,体现了宋代寿词雅俗共赏的审美特质,堪称祝颂佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。