提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作离愁别绪之作，借江景斜阳、扁舟霜鬓等意象，抒写羁旅漂泊之悲与对故人音书的殷切期盼，情致深婉动人。
译文
无尽的江山引发无尽的愁绪。
两岸沐浴着斜阳余晖，行人正登上小舟。
倚栏听浪声吹打不过片刻，
离别的酒杯中盛满苦酒，深情弥漫整个沧洲。
两鬓早已如霜花般斑白，似入深秋。
目送天边飞鸿远去，那时光更是难以挽留。
试问你的书信何时才能寄来？
不要说长江水只向东流，不懂得向西回流。
注释
扁舟：小船
阑干：栏杆
离尊：饯别时饮用的酒
沧洲：水边之地，常指隐士居所或泛指江湖
霜华：比喻白发
尺素：书信的代称
西流：江水西流，喻指不可能之事或反常之理
赏析
全词以“无限”起笔，将江山之阔与愁绪之深融为一体，气象苍茫。下片由景入情，“霜华两鬓”与“目送飞鸿”勾连身世之叹与时光之逝，沉郁顿挫。结句“莫道长江，不解西流”化用典故而翻出新意，以江水本不西流却偏作痴语反问，将盼信之切与绝望中的执念推向极致，语似无理而情至深婉，堪称点睛之笔，尽显宋词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。