提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝赠别友人之作，借陶渊明典故抒发对友人归隐云庵的向往与惜别之情，表达了仕途羁绊下对闲适生活的渴望及相从无路的怅惘。
译文
哪里才是你栖身的云庵？本心原就无所执着停留。
白云伴着谁飘来，又随着谁离去？
在菊篱边举杯饮酒，姑且像陶渊明那样频频劝饮。
头巾想必多次被斜川的烟雨打湿。
此次分别常感遗憾，想要追随你却无路可通。
请记住那水边独自飞翔的白鹭。
待他日重逢一笑时，又是柳絮纷飞残落的时节。
只怕我的梦魂也飞不到你那清闲自在的居所。
注释
云庵：指僧人或隐士所居之处，喻指清净脱俗的隐居地。
无住：佛教语，指心不执着于任何事物，亦指行踪不定。
渊明：即东晋诗人陶渊明，此处代指友人或其高洁隐逸之风。
幅巾：古代男子用绢布裹头的便服头饰，代指隐士装束。
斜川：地名，在今江西星子县，陶渊明曾游于此并作《游斜川》诗。
孤飞水边鹭：象征友人孤高脱俗、自由自在的隐逸形象。
残絮：指暮春时节飘零的柳絮，点明重逢之时节并寓含时光流逝之感。
赏析
全词以问起笔，融禅理与隐逸情怀于一体。“云共谁来共谁去”以云之舒卷喻心之无住，空灵超脱。词中化用陶渊明菊篱饮酒、斜川游赏典故，既赞友人高致，又寄自身向往。“记取孤飞水边鹭”以物象写人，孤鹭意象清绝，勾勒出友人遗世独立之神韵。结句“梦魂飞不到，君闲处”将惜别与羡隐推向极致，言有尽而意无穷。全篇语言清雅，意境疏淡，在宋词典雅婉约之外别具一番禅趣与旷达，展现了南渡文人特有的精神寄托与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。