提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝送别友人之作，借江上山水与梨花春雨渲染离情，寄托对友人入朝为官、前程似锦的美好祝愿，兼具惜别之思与旷达之意。
译文
江面上一座青山横卧，你我偶然来此同住。
在山北山南之间共同往来游赏。
今天为了什么事，目送远行的鸿雁轻盈飞起。
怎堪那吹不断的梨花雨，更添离愁。
不要厌倦千里迢迢的重霄云路。
愿你飞下朝廷宫殿，与贤臣同列相伴。
骑着紫骝马戴着乌纱帽，看尽章台街上的柳絮风光。
老朋友若问起我，如今身在何处。
注释
征鸿：远飞的大雁，古诗词中常喻指远行之人或传递书信的使者。
梨花雨：指暮春时节如雨般飘落的梨花，亦暗喻离别时的泪水与凄清氛围。
彤庭：汉代宫殿以丹漆涂饰，故称彤庭，后泛指朝廷宫禁。
鹓鹭：鹓雏与白鹭，因其飞行有序，常用来比喻朝中班列整齐的百官。
紫骝：毛色紫黑的骏马，此处代指友人赴任时所乘的坐骑。
章台：汉代长安街名，多植柳树，后世常以“章台柳”喻指京城繁华或仕途得意。
赏析
本词上片写景抒情，以“江上一山横”起笔勾勒清幽之境，“梨花雨”三字将暮春景色与离人泪痕巧妙融合，凄美动人而不失雅致。下片转为对友人的殷切期许，“飞下彤庭伴鹓鹭”用典贴切，既祝其仕途顺遂，又显庄重典雅。结句“故人应问我，今何处”以设想对方口吻收束，余韵悠长，将惜别之情化为对彼此未来的关切。全词语言清丽流畅，情感真挚深沉，在宋代送别词中别具一格，体现了周紫芝词风婉约而不纤弱的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。