提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年送别友人之作，借秋景抒写离愁别绪与暮年感慨，表达了对挚友的深切眷恋及白头相忆的深情。
译文
萧瑟秋意总是牵动愁绪，更何况此刻与你轻易分别。
从此以后还能与谁一同沉醉？只恨年老之时辜负了清风明月。
遥想你手持手板笑看流云，正是江边把酒酣醉的时节。
应当会为我这老人回首顾念，记得彼此白发如雪的模样。
注释
那更：何况，更加。
风月：指清风明月等自然美景，亦代指闲适雅致的生活情趣。
手板：古代官员上朝或谒见时手持的狭长板子，用以记事或示敬。
白头如雪：形容头发全白，既指年迈，也喻友情纯洁坚贞。
赏析
全词以秋愁起兴，将季节之悲与离别之痛叠加，情感沉郁顿挫。“恨老来风月”一句，表面叹赏景无人，实则深憾知己零落、晚境孤寂，语浅情深。下片转写对方仕宦闲逸之态，以“笑看云”反衬己身迟暮，末句“记白头如雪”既呼应前文“老人”，又以雪白喻情谊之纯挚恒久，超越寻常离愁。全篇虚实相生，今昔交织，语言质朴而意蕴绵长，展现了宋词婉约中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。