提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作,描绘雨后夏夜清凉幽静之景。借月娥肌骨喻指凉意与高洁,抒发对自然清境的喜爱及超脱尘俗的雅致情怀。
译文
雨后夕阳将落,井边梧桐红叶在风中摇曳。
又到了夜晚时分,与小轩窗前的明月相伴。
无需纤手调冰来消暑解热,
只因那月中仙子肌骨清寒,宛如玉壶中盛着的香雪般清凉沁人。
注释
井梧:井栏旁的梧桐树。
小轩:有窗的小室或长廊。
纤手:女子柔美的手,此处代指侍女。
调冰:调制冰饮以消暑。
月娥:即嫦娥,代指月亮或月中仙子。
玉壶:玉制容器,常喻纯洁或清凉之境。
香雪:比喻洁白芬芳之物,此处形容月色清凉如雪。
赏析
本词艺术特色在于以虚写实、化热为凉。上片写景,雨后斜阳与风动梧叶勾勒出夏夜初临的清幽画面;下片抒情,不直言避暑之法,却以“月娥肌骨”“玉壶香雪”等意象,将月光拟作冰肌玉骨的仙子,赋予清凉以人格化的美感。全词语言清雅,意境空灵,既写出夏夜物理之凉,更传达出心境澄澈、不染尘嚣的精神之凉,体现了宋人尚理趣与雅致的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。