提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏梅佳作,借宫中黄蜡梅之孤高绝俗,寄托词人超逸情怀与身世之感,以花喻人,格调清雅。
译文
香气氤氲的蜡梅染着宫黄色泽,本就不属于尘世间的寻常风月。
分得一枝来映照寒窗下的金色花蕊,陪伴着小窗内愁绪深绝之人。
它品格高洁、独步天下本就举世无双,这一枝究竟是为谁而折?
其风姿压倒了半个春天的桃李芬芳,任凭满山花开繁盛如雪。
注释
香蜡:指蜡梅,因其色似蜜蜡且香气浓郁而得名。
宫黄:古代宫廷女子额间所涂黄色妆饰,此处喻蜡梅花色。
金蕊:指蜡梅金黄色的花蕊。
愁绝:形容愁苦到了极点。
高标:高尚的品格与风度。
半春桃李:指春季盛开的桃花与李花,代指世俗繁花。
赏析
全词托物言志,以“不属世间风月”定调,凸显蜡梅超凡脱俗之姿。“伴小窗愁绝”将花与人交融,孤芳自赏中暗含知音难觅之叹。“一枝为谁折”以问句深化孤独感,既惜花亦自怜。结句“压尽半春桃李,任满山如雪”以对比手法极写蜡梅傲视群芳的气骨,桃李虽盛终逊一筹。语言清丽凝练,意境孤峭高远,在咏梅词中别具一格,尽显宋人尚意趣、重品格的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。