提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝行旅途中所作,描绘江畔青山、晚云愁色与竹溪梅香之景,借落梅风急抒发羁旅漂泊之愁与惜花伤春之情。
译文
江边小路蜿蜒环绕着青山,苍翠山色扑面而来,衣衫仿佛被轻湿的雾气沾润。
是谁酝酿了傍晚的云意,化作满天沉沉的愁色。
竹篮舆沿着竹溪斜斜行进,稀疏梅花送来阵阵幽暗清香。
何处最牵动人心?只恨那吹落梅花的寒风太过急促。
注释
江路:沿江的道路。
扑衣:形容山色浓翠欲滴,仿佛扑面沾衣。
酿:酝酿、造就。
云意:云的情态或气象。
篮舆:竹制的轿子,古代南方山区常用交通工具。
疏梅:稀疏开放的梅花。
暗香:指梅花清幽的香气。
关心事:牵动心绪、令人感怀之事。
落梅风:吹落梅花的风,常喻指摧残美好事物的外力。
赏析
全词以景起兴,由“山翠扑衣”之清新转入“一天愁色”之沉郁,情景交融自然。“竹溪斜度尽篮舆”一句动静相生,勾勒出山行幽寂之境;“疏梅暗香入”则以嗅觉点染清雅氛围。结句“恨落梅风急”卒章显志,将惜花之痛与羁旅之愁融为一体,以风急花落象征人生飘零,含蓄深婉。语言清丽而不失沉挚,体现了南宋词人善于捕捉细微物象寄托幽微情思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。