提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝赠别或怀念边塞友人之作，追忆武陵旧游，感慨时光流逝与故人重逢，兼赞友人戍边儒雅风流。
译文
还记得当年在武陵相见的情景，六年来的往事回想起来令人惊叹。
回过头看，双鬓已经斑白如星点。
谁能想到在这江上饮酒，还能与老朋友一同倾杯畅饮。
寒日暮色中只见铁马红旗，使君您依然驻守在边城。
只担心朝廷的诏书从青天降下将您召回。
不应当在这霜寒边塞的晚年，还横持长槊吟咏诗篇而成。
注释
武陵：地名，今湖南常德一带，此处指代昔日与友人相聚之地。
星星：形容鬓发花白稀疏的样子。
倾：倾倒酒杯，指畅饮。
铁马：披甲的战马，代指军队或战事。
使君：对州郡长官的尊称，此处指友人。
青冥：青天，借指朝廷。
霜塞：寒霜笼罩的边塞。
横槊：横持长矛，典出曹操横槊赋诗，喻指军中儒将风度。
赏析
全词融叙事、抒情与议论于一体，上片以“记得”领起回忆，今昔对比中尽显沧桑之感，“双鬓星星”与“江上酒”交织出悲喜交集的重逢情愫。下片转写边塞景象，“铁马红旗”衬出友人戍边之艰，而“横槊看诗成”化用曹操典故，既赞其文武双全，又暗含对其久滞边关、功业未竟的惋惜。结句“不应”二字语意跌宕，将忧国之情与惜才之意熔铸其中，沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。