提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年感怀之作，借否定长生之说抒发人生苦短、烦恼众多的慨叹，最终以花前一笑表达历经沧桑后的旷达与自嘲。
译文
人们都说能够长生不老，算起来世上何曾真有此事。
玉杯中的酒常常斟满倾倒，这般欢聚畅饮的时光在人间本就稀少。
四十年来，历尽了种种无端的闲愁与烦恼。
如今已然老去，众人开口谈论往事，只换得在花前淡然一笑。
注释
人道：人们说，世人传言。
算来：细细想来，推究起来。
玉尊：精美的酒杯，代指宴饮。
长倒：频频斟酒，形容饮酒尽兴。
早是：本是，原本就是。
闲烦恼：无谓的忧愁与琐碎的烦闷。
赢得：换得，落得。
赏析
全词语言浅白如话却意蕴深沉，以否定长生起笔，破除世俗执念，继而感叹欢娱难得、半生烦恼，情感由怅惘转向苍凉。结句“赢得花前笑”堪称点睛之笔，将四十年沧桑化作释然一笑，既有对命运无奈的接纳，又含超脱旷达的人生态度。这种以淡语写浓情、以笑语掩悲慨的艺术手法，使词作在平实中见深致，展现了宋代文人历经世事后的通透心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。