提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作惜春怀人之篇,借暮春落花之景抒发时光流逝、旧游难再的怅惘之情,语言清丽婉约,意境凄美动人。
译文
燕子在高风中飞舞,小桃枝上繁花盛开无数。
在溪流纷乱幽深之处。
满地都是飘落如红雨般的残花。
仿佛唤来了春天,却又匆匆送春归去。
心中全然没有头绪,愁闷难解。
就像前度刘郎重游故地。
只徒然记得当初来时的路径。
注释
风高:风势强劲,暗示暮春时节气候多变。
飞红雨:形容落花纷飞如雨,极言花谢之盛与春逝之速。
浑无绪:完全没有心绪,形容内心烦乱惆怅、百无聊赖。
刘郎前度:化用刘禹锡“前度刘郎今又来”典故,喻指重游旧地而物是人非。
赏析
本词以暮春意象贯穿全篇,上片写景,“燕子风高”“满地飞红雨”动静相生,将春尽花落的凄艳刻画得淋漓尽致。下片抒情,“唤得春来,又送春归去”以拟人笔法道出春光短暂、人事无常的深沉慨叹。结句巧用刘郎典故,将惜春之情升华为对往昔美好不可追回的永恒怅惘。全词语言清丽而不失沉郁,情景交融,余韵悠长,堪称宋词中惜春怀人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。