提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作离别词，以游丝飞絮喻情与人，借烟柳兰舟写留别之难，抒发了情人分别时缠绵悱恻、愁绪万千的凄婉心境。
译文
情意像飘荡的游丝般绵长不绝，人如随风飞舞的柳絮般漂泊无依。
泪珠凝在眼眶里强忍不落，两人只能默默相对凝视。
溪边烟雾笼罩的柳树垂下万千丝条，却无缘无故系不住那即将远行的兰舟。
大雁掠过斜阳余晖，芳草迷蒙了烟雾中的沙洲。
到如今心中已是愁绪无数。
暂且告诉自己明天不要再去思量，可这漫漫长夜又该如何熬过？
注释
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的丝，随风飘荡，喻情意绵长而脆弱。
飞絮：飘飞的柳絮，喻人行踪不定、身世飘零。
阁定：同“搁定”，指泪水含在眼眶中强忍不让流下。
相觑：互相注视。
无因：无缘无故，此处意为没有办法、无从。
兰舟：木兰木造的船，泛指精美的小船，常代指离人之舟。
烟渚：雾气笼罩的水中小洲。
且做：姑且当作，暂且。
赏析
全词以比兴开篇，“情似游丝，人如飞絮”将抽象情感与具象物象交融，奠定凄迷基调。“泪珠阁定空相觑”刻画离别时欲哭还忍、无言对望的细节，极具感染力。下片由景入情，斜阳雁影、烟渚芳草皆染愁色，结句“明朝且做莫思量，如何过得今宵去”以退为进，表面劝慰自己莫念明日，实则凸显今夜难熬之痛，语浅情深，将离愁推向极致，体现了宋词婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。