提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作闺怨词，借暮春景物抒发离愁别恨。通过燕子、落花、斜阳等意象烘托孤寂心境，以梦境与现实对照，写尽相思之苦与无法排遣的深情。
译文
燕子飞回旧巢，梅花再次凋落。
浅黄桃花经雨后，颜色如胭脂般淡薄。
眼前本已积聚许多愁绪，斜阳余晖更照在春池楼阁之上。
梦中刚有新欢慰藉，醒来却忆起往年旧约。
白昼漫长庭院寂静，唯有空垂的帘幕相伴。
多少次狠心想要不再思量，一抬头却又不由自主地思念起来。
注释
缃桃：浅黄色的桃花
燕支：即胭脂，形容花色红艳
年时：往年，从前
猛待：狠心，勉强
思量著：思念着，牵挂着
赏析
此词以景起兴，燕子归来、梅花零落点明暮春时节，缃桃雨后色薄暗喻青春易逝、容颜憔悴。斜阳映照春池阁，将无形之愁化为可感画面。下片梦中新欢与年时旧约形成强烈反差，凸显现实孤寂。“日长院静空帘幕”以环境之静衬内心之乱。结句“几回猛待不思量，抬头又是思量著”直白道出相思之不可遏制，语言质朴而情感深挚，将欲罢不能的心理刻画得淋漓尽致，堪称婉约词中写情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。